ऋग्वेद ८.६६.१२
Ṛgveda 8.66.12
pū̱rvīści̱ddhi tve tu̍vikūrminnā̱śaso̱ hava̍nta indro̱taya̍ḥ |ti̱raści̍da̱ryaḥ sava̱nā va̍so gahi̱ śavi̍ṣṭha śru̱dhi me̱ hava̍m ||
Transliteration IAST
pū̱rvīści̱ddhi tve tu̍vikūrminnā̱śaso̱ hava̍nta indro̱taya̍ḥ | ti̱raści̍da̱ryaḥ sava̱nā va̍so gahi̱ śavi̍ṣṭha śru̱dhi me̱ hava̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
पूर्वीः | चित् | हि | त्वे इति | तुवि-कूर्मिन् | आशसः | हवन्ते | इन्द्र | ऊतयः | तिरः | चित् | अर्यः | सवना | वसो इति | गहि | शविष्ठ | श्रुधि | मे | हवम्
pūrvīḥ | cit | hi | tve iti | tuvi-kūrmin | āśasaḥ | havante | indra | ūtayaḥ | tiraḥ | cit | aryaḥ | savanā | vaso iti | gahi | śaviṣṭha | śrudhi | me | havam
Translations signed
O thou of mighty acts, the aids that are in thee call forward many an eager hope. Past the drink-offerings, Vasu, even of the good, hear my call, Strongest God, and come.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O thou of mighty acts, the aids that are in thee call forward many an eager hope. Past the drink-offerings, Vasu, even of the good, hear my call, Strongest God, and come. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0