ऋग्वेद ८.६६.१५
Ṛgveda 8.66.15
soma̱ idva̍ḥ su̱to a̍stu̱ kala̍yo̱ mā bi̍bhītana |apede̱ṣa dhva̱smāya̍ti sva̱yaṃ ghai̱ṣo apā̍yati ||
Transliteration IAST
soma̱ idva̍ḥ su̱to a̍stu̱ kala̍yo̱ mā bi̍bhītana | apede̱ṣa dhva̱smāya̍ti sva̱yaṃ ghai̱ṣo apā̍yati ||
Padapāṭha word by word, as recited
सोमः | इत् | वः | सुतः | अस्तु | कलयः | मा | बिभीतन | अप | इत् | एषः ध्वस्मा | अयति | स्वयम् | घ | एषः | अप | अयति
somaḥ | it | vaḥ | sutaḥ | astu | kalayaḥ | mā | bibhītana | apa | it | eṣaḥ dhvasmā | ayati | svayam | gha | eṣaḥ | apa | ayati
Translations signed
Now let your Soma juice be poured; be not afraid, O Kali's sons. This darkening sorrow goes away; yea, of itself it vanishes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Now let your Soma juice be poured; be not afraid, O Kali's sons. This darkening sorrow goes away; yea, of itself it vanishes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0