ऋग्वेद ८.६६.४
Ṛgveda 8.66.4
nikhā̍taṃ ci̱dyaḥ pu̍rusambhṛ̱taṃ vasūdidvapa̍ti dā̱śuṣe̍ |va̱jrī su̍śi̱pro harya̍śva̱ itka̍ra̱dindra̱ḥ kratvā̱ yathā̱ vaśa̍t ||
Transliteration IAST
nikhā̍taṃ ci̱dyaḥ pu̍rusambhṛ̱taṃ vasūdidvapa̍ti dā̱śuṣe̍ | va̱jrī su̍śi̱pro harya̍śva̱ itka̍ra̱dindra̱ḥ kratvā̱ yathā̱ vaśa̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
निखातम् | चित् | यः | पुरु-सम्भृतम् | वसु | उत् | इत् | वपति | दाशुषे | वज्री | सु-शि प्रः | हरि-अश्वः | इत् | करत् | इन्द्रः | क्रत्वा | यथा | वशत्
nikhātam | cit | yaḥ | puru-sambhṛtam | vasu | ut | it | vapati | dāśuṣe | vajrī | su-śi praḥ | hari-aśvaḥ | it | karat | indraḥ | kratvā | yathā | vaśat
Translations signed
Who for the worshipper scatters forth ample wealth, even though buried, piled in heaps: May Indra, Lord of Bay Steeds, fair-helmed Thunderer, act at his pleasure, as he lists.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Who for the worshipper scatters forth ample wealth, even though buried, piled in heaps: May Indra, Lord of Bay Steeds, fair-helmed Thunderer, act at his pleasure, as he lists. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0