ऋग्वेद ८.६६.६
Ṛgveda 8.66.6
sacā̱ some̍ṣu puruhūta vajrivo̱ madā̍ya dyukṣa somapāḥ |tvamiddhi bra̍hma̱kṛte̱ kāmya̱ṃ vasu̱ deṣṭha̍ḥ sunva̱te bhuva̍ḥ ||
Transliteration IAST
sacā̱ some̍ṣu puruhūta vajrivo̱ madā̍ya dyukṣa somapāḥ | tvamiddhi bra̍hma̱kṛte̱ kāmya̱ṃ vasu̱ deṣṭha̍ḥ sunva̱te bhuva̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सचा | सोमेषु | पुरु-हूत | वज्रि-वः | मदाय | द्युक्ष | सोम-पाः | त्वम् | इत् | हि | ब्रह्म-कृते | काम्यम् | वसु | देष्ठः | सुन्वते | भुवः
sacā | someṣu | puru-hūta | vajri-vaḥ | madāya | dyukṣa | soma-pāḥ | tvam | it | hi | brahma-kṛte | kāmyam | vasu | deṣṭhaḥ | sunvate | bhuvaḥ
Translations signed
To Soma, Much-invoked, Bolt-armed! for thy carouse, Celestial, Soma-drinker come. Thou to the man who- prays and pours the juice hast been best giver of delightful wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To Soma, Much-invoked, Bolt-armed! for thy carouse, Celestial, Soma-drinker come. Thou to the man who- prays and pours the juice hast been best giver of delightful wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0