ऋग्वेद ८.६८.४
Ṛgveda 8.68.4
vi̱śvāna̍rasya va̱spati̱manā̍natasya̱ śava̍saḥ |evai̍śca carṣaṇī̱nāmū̱tī hu̍ve̱ rathā̍nām ||
Transliteration IAST
vi̱śvāna̍rasya va̱spati̱manā̍natasya̱ śava̍saḥ | evai̍śca carṣaṇī̱nāmū̱tī hu̍ve̱ rathā̍nām ||
Padapāṭha word by word, as recited
विश्वानरस्य | वः | पतिम् | अनानतस्य | शवसः | एवैः | च | चर्षणीनाम् | ऊती | हुवे | रथानाम्
viśvānarasya | vaḥ | patim | anānatasya | śavasaḥ | evaiḥ | ca | carṣaṇīnām | ūtī | huve | rathānām
Translations signed
Your Lord of might that ne'er hath bent, that ruleth over all mankind, I call, that he, as he is wont, may aid the chariots and the men.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Your Lord of might that ne'er hath bent, that ruleth over all mankind, I call, that he, as he is wont, may aid the chariots and the men. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.68.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0