ऋग्वेद ८.६९.१२
Ṛgveda 8.69.12
su̱de̱vo a̍si varuṇa̱ yasya̍ te sa̱pta sindha̍vaḥ |a̱nu̱kṣara̍nti kā̱kuda̍ṃ sū̱rmya̍ṃ suṣi̱rāmi̍va ||
Transliteration IAST
su̱de̱vo a̍si varuṇa̱ yasya̍ te sa̱pta sindha̍vaḥ | a̱nu̱kṣara̍nti kā̱kuda̍ṃ sū̱rmya̍ṃ suṣi̱rāmi̍va ||
Padapāṭha word by word, as recited
सु-देवः | असि | वरुण | यस्य | ते | सप्त | सिन्धवः | अनु-क्षरन्ति | काकुदम् | सूर्म्यम् | सुषिराम्-इव
su-devaḥ | asi | varuṇa | yasya | te | sapta | sindhavaḥ | anu-kṣaranti | kākudam | sūrmyam | suṣirām-iva
Translations signed
Thou, Varuna, to whom belong Seven Rivers, art a glorious God. The waters flow into thy throat as 'twere a pipe with ample mouth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou, Varuna, to whom belong Seven Rivers, art a glorious God. The waters flow into thy throat as 'twere a pipe with ample mouth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.69.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0