ऋग्वेद ८.६९.६
Ṛgveda 8.69.6
indrā̍ya̱ gāva̍ ā̱śira̍ṃ dudu̱hre va̱jriṇe̱ madhu̍ |yatsī̍mupahva̱re vi̱dat ||
Transliteration IAST
indrā̍ya̱ gāva̍ ā̱śira̍ṃ dudu̱hre va̱jriṇe̱ madhu̍ | yatsī̍mupahva̱re vi̱dat ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्राय | गावः | आशिरम् | दुदुह्रे | वज्रिणे | मधु | यत् | सीम् | उप-ह्वरे | विदत्
indrāya | gāvaḥ | āśiram | duduhre | vajriṇe | madhu | yat | sīm | upa-hvare | vidat
Translations signed
For Indra Thunder-armed the kine have yielded mingled milk and meath, What time he found them in the vault.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For Indra Thunder-armed the kine have yielded mingled milk and meath, What time he found them in the vault. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.69.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0