ऋग्वेद ८.७४.१३
Ṛgveda 8.74.13
a̱haṃ hu̍vā̱na ā̱rkṣe śru̱tarva̍ṇi mada̱cyuti̍ |śardhā̍ṃsīva stukā̱vinā̍ṃ mṛ̱kṣā śī̱rṣā ca̍tu̱rṇām ||
Transliteration IAST
a̱haṃ hu̍vā̱na ā̱rkṣe śru̱tarva̍ṇi mada̱cyuti̍ | śardhā̍ṃsīva stukā̱vinā̍ṃ mṛ̱kṣā śī̱rṣā ca̍tu̱rṇām ||
Padapāṭha word by word, as recited
अहम् | हुवानः | आर्क्षे | श्रुतर्वणि | मद-च्युति | शर्धांसि-इव | स्तुकाविनाम् | मृक्षा | शीर्षा | चतुर्णाम्
aham | huvānaḥ | ārkṣe | śrutarvaṇi | mada-cyuti | śardhāṃsi-iva | stukāvinām | mṛkṣā | śīrṣā | caturṇām
Translations signed
I, called to him who reels with joy, Srutarvan, Rksa's son, shall stroke The heads of four presented steeds, like the long wool of fleecy rams.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I, called to him who reels with joy, Srutarvan, Rksa's son, shall stroke The heads of four presented steeds, like the long wool of fleecy rams. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.74.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0