ऋग्वेद ८.७४.८
Ṛgveda 8.74.8
sā te̍ agne̱ śaṃta̍mā̱ cani̍ṣṭhā bhavatu pri̱yā |tayā̍ vardhasva̱ suṣṭu̍taḥ ||
Transliteration IAST
sā te̍ agne̱ śaṃta̍mā̱ cani̍ṣṭhā bhavatu pri̱yā | tayā̍ vardhasva̱ suṣṭu̍taḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सा | ते | अग्ने | शम्-तमा | चनिष्ठा | भवतु | प्रिया | तया | वर्धस्व | सु-स्तुतः
sā | te | agne | śam-tamā | caniṣṭhā | bhavatu | priyā | tayā | vardhasva | su-stutaḥ
Translations signed
Agni, may it be dear to thee, most grateful, and exceeding sweet: Grow mightier, eulogized therewith.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni, may it be dear to thee, most grateful, and exceeding sweet: Grow mightier, eulogized therewith. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.74.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0