ऋग्वेद ८.७९.२
Ṛgveda 8.79.2
a̱bhyū̍rṇoti̱ yanna̱gnaṃ bhi̱ṣakti̱ viśva̱ṃ yattu̱ram |prema̱ndhaḥ khya̱nniḥ śro̱ṇo bhū̍t ||
Transliteration IAST
a̱bhyū̍rṇoti̱ yanna̱gnaṃ bhi̱ṣakti̱ viśva̱ṃ yattu̱ram | prema̱ndhaḥ khya̱nniḥ śro̱ṇo bhū̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
अभि | ऊर्णोति | यत् | नग्नम् | भिषक्ति | विश्वम् | यत् | तुरम् | प्र | ईम् | अन्धः | ख्यत् | निः | श्रोणः | भूत्
abhi | ūrṇoti | yat | nagnam | bhiṣakti | viśvam | yat | turam | pra | īm | andhaḥ | khyat | niḥ | śroṇaḥ | bhūt
Translations signed
All that is bare he covers o'er, all that is sick he medicines; The blind man sees, the cripple walks.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English All that is bare he covers o'er, all that is sick he medicines; The blind man sees, the cripple walks. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.79.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0