ऋग्वेद ८.७९.६
Ṛgveda 8.79.6
vi̱dadyatpū̱rvyaṃ na̱ṣṭamudī̍mṛtā̱yumī̍rayat |premāyu̍stārī̱datī̍rṇam ||
Transliteration IAST
vi̱dadyatpū̱rvyaṃ na̱ṣṭamudī̍mṛtā̱yumī̍rayat | premāyu̍stārī̱datī̍rṇam ||
Padapāṭha word by word, as recited
विदत् | यत् | पूर्व्यम् | नष्टम् | उत् | ईम् | ऋत-युम् | ईरयत् | प्र | ईम् | आयुः | तारीत् | अतीर्णम्
vidat | yat | pūrvyam | naṣṭam | ut | īm | ṛta-yum | īrayat | pra | īm | āyuḥ | tārīt | atīrṇam
Translations signed
So may he find what erst was lost, so may be speed the pious man, And lengthen his remaining life.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So may he find what erst was lost, so may be speed the pious man, And lengthen his remaining life. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.79.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0