ऋग्वेद ८.८.१०
Ṛgveda 8.8.10
ā yadvā̱ṃ yoṣa̍ṇā̱ ratha̱mati̍ṣṭhadvājinīvasū |viśvā̍nyaśvinā yu̱vaṃ pra dhī̱tānya̍gacchatam ||
Transliteration IAST
ā yadvā̱ṃ yoṣa̍ṇā̱ ratha̱mati̍ṣṭhadvājinīvasū | viśvā̍nyaśvinā yu̱vaṃ pra dhī̱tānya̍gacchatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | यत् | वाम् | योषणा | रथम् | अतिष्ठत् | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | विश्वानि | अश्व् इना | युवम् | प्र | धीतानि | अगच्छतम्
ā | yat | vām | yoṣaṇā | ratham | atiṣṭhat | vājinīvasūitivājinī-vasū | viśvāni | aśv inā | yuvam | pra | dhītāni | agacchatam
Translations signed
What time, ye Lords of ample wealth, the Lady mounted on your car, Then, O ye Asvins, ye attained all wishes that your hearts desired.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English What time, ye Lords of ample wealth, the Lady mounted on your car, Then, O ye Asvins, ye attained all wishes that your hearts desired. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.8.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0