ऋग्वेद ८.८.१५
Ṛgveda 8.8.15
yo vā̍ṃ nāsatyā̱vṛṣi̍rgī̱rbhirva̱tso avī̍vṛdhat |tasmai̍ sa̱hasra̍nirṇija̱miṣa̍ṃ dhattaṃ ghṛta̱ścuta̍m ||
Transliteration IAST
yo vā̍ṃ nāsatyā̱vṛṣi̍rgī̱rbhirva̱tso avī̍vṛdhat | tasmai̍ sa̱hasra̍nirṇija̱miṣa̍ṃ dhattaṃ ghṛta̱ścuta̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | वाम् | नासत्यौ | ऋषिः | गीः-भिः | वत्सः | अवीवृधत् | तस्मै | सहस्र-न् इर्निजम् | इषम् | धत्तम् | घृत-श्चुतम्
yaḥ | vām | nāsatyau | ṛṣiḥ | gīḥ-bhiḥ | vatsaḥ | avīvṛdhat | tasmai | sahasra-n irnijam | iṣam | dhattam | ghṛta-ścutam
Translations signed
Vatsa the Rsi with his songs, Nasatyas, hath exalted you: Grant him rich food distilling oil, graced with a thousand ornaments.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Vatsa the Rsi with his songs, Nasatyas, hath exalted you: Grant him rich food distilling oil, graced with a thousand ornaments. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.8.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0