ऋग्वेद ८.८.२३
Ṛgveda 8.8.23
trīṇi̍ pa̱dānya̱śvino̍rā̱viḥ sānti̱ guhā̍ pa̱raḥ |ka̱vī ṛ̱tasya̱ patma̍bhira̱rvāgjī̱vebhya̱spari̍ ||
Transliteration IAST
trīṇi̍ pa̱dānya̱śvino̍rā̱viḥ sānti̱ guhā̍ pa̱raḥ | ka̱vī ṛ̱tasya̱ patma̍bhira̱rvāgjī̱vebhya̱spari̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्रीणि | पदानि | अश्विनोः | आविः | सन्ति | गुइहा | परः | कवी इति | ऋतस्य | पत्म-भिः | अर्वाक् | जीवेभ्यः | परि
trīṇi | padāni | aśvinoḥ | āviḥ | santi | guihā | paraḥ | kavī iti | ṛtasya | patma-bhiḥ | arvāk | jīvebhyaḥ | pari
Translations signed
Three places of the Asvins, erst concealed, are made apparent now. Both Sages, with the flight of Law come hither unto those who live.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Three places of the Asvins, erst concealed, are made apparent now. Both Sages, with the flight of Law come hither unto those who live. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.8.23- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0