ऋग्वेद ८.८८.२
Ṛgveda 8.88.2
dyu̱kṣaṃ su̱dānu̱ṃ tavi̍ṣībhi̱rāvṛ̍taṃ gi̱riṃ na pu̍ru̱bhoja̍sam |kṣu̱manta̱ṃ vāja̍ṃ śa̱tina̍ṃ saha̱sriṇa̍ṃ ma̱kṣū goma̍ntamīmahe ||
Transliteration IAST
dyu̱kṣaṃ su̱dānu̱ṃ tavi̍ṣībhi̱rāvṛ̍taṃ gi̱riṃ na pu̍ru̱bhoja̍sam | kṣu̱manta̱ṃ vāja̍ṃ śa̱tina̍ṃ saha̱sriṇa̍ṃ ma̱kṣū goma̍ntamīmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
द्युक्षम् | सु-दानुम् | तविषीभिः | आवृतम् | गिरिम् | न | पुरु-भोजसम् | क्षु-मन्तम् | वाजम् | शतिनम् | सहस्रिणम् | मक्षु | गो--मन्तम् | ईमहे
dyukṣam | su-dānum | taviṣībhiḥ | āvṛtam | girim | na | puru-bhojasam | kṣu-mantam | vājam | śatinam | sahasriṇam | makṣu | go--mantam | īmahe
Translations signed
Celestial, bounteous Giver, girt about with might, rich, mountain-like, in precious things, Him swift we seek. for foodful booty rich in kine, brought hundredfold and thousandfold.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Celestial, bounteous Giver, girt about with might, rich, mountain-like, in precious things, Him swift we seek. for foodful booty rich in kine, brought hundredfold and thousandfold. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.88.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0