ऋग्वेद ८.९०.३
Ṛgveda 8.90.3
brahmā̍ ta indra girvaṇaḥ kri̱yante̱ ana̍tidbhutā |i̱mā ju̍ṣasva haryaśva̱ yoja̱nendra̱ yā te̱ ama̍nmahi ||
Transliteration IAST
brahmā̍ ta indra girvaṇaḥ kri̱yante̱ ana̍tidbhutā | i̱mā ju̍ṣasva haryaśva̱ yoja̱nendra̱ yā te̱ ama̍nmahi ||
Padapāṭha word by word, as recited
ब्रह्म | ते | इन्द्र | गिर्वणः | क्रियन्ते | अनतिद्भुता | इमा | जुषस्व | हरि-अश्व | योजना | इन्द्र | या | ते | अमन्महि
brahma | te | indra | girvaṇaḥ | kriyante | anatidbhutā | imā | juṣasva | hari-aśva | yojanā | indra | yā | te | amanmahi
Translations signed
Prayers unsurpassed are offered up to thee the Lover of the Song. Indra, Lord of Bay Steeds, accept these fitting hymns, hymns which we have thought out for thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Prayers unsurpassed are offered up to thee the Lover of the Song. Indra, Lord of Bay Steeds, accept these fitting hymns, hymns which we have thought out for thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.90.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0