ऋग्वेद ८.९१.४
Ṛgveda 8.91.4
ku̱vicchaka̍tku̱vitkara̍tku̱vinno̱ vasya̍sa̱skara̍t |ku̱vitpa̍ti̱dviṣo̍ ya̱tīrindre̍ṇa sa̱ṃgamā̍mahai ||
Transliteration IAST
ku̱vicchaka̍tku̱vitkara̍tku̱vinno̱ vasya̍sa̱skara̍t | ku̱vitpa̍ti̱dviṣo̍ ya̱tīrindre̍ṇa sa̱ṃgamā̍mahai ||
Padapāṭha word by word, as recited
कुवित् | शकत् | कुवित् | करत् | कुवित् | नः | वस्यसः | करत् | कुवित् | पति-द्विषः | यतीः | इन्द्रेण | सम्-गमामहै
kuvit | śakat | kuvit | karat | kuvit | naḥ | vasyasaḥ | karat | kuvit | pati-dviṣaḥ | yatīḥ | indreṇa | sam-gamāmahai
Translations signed
Will he not help and work for us? Will he not make us wealthier? Shall we not, hostile to our lord, unite ourselves to Indra now?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Will he not help and work for us? Will he not make us wealthier? Shall we not, hostile to our lord, unite ourselves to Indra now? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.91.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0