ऋग्वेद ८.९४.५
Ṛgveda 8.94.5
piba̍nti mi̱tro a̍rya̱mā tanā̍ pū̱tasya̱ varu̍ṇaḥ |tri̱ṣa̱dha̱sthasya̱ jāva̍taḥ ||
Transliteration IAST
piba̍nti mi̱tro a̍rya̱mā tanā̍ pū̱tasya̱ varu̍ṇaḥ | tri̱ṣa̱dha̱sthasya̱ jāva̍taḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
पिबन्ति | मित्रः | अर्यमा | तना | पूतस्य | वरुणः | त्रि-सधस्थस्य | जावतः
pibanti | mitraḥ | aryamā | tanā | pūtasya | varuṇaḥ | tri-sadhasthasya | jāvataḥ
Translations signed
Of this, moreover, purified, set in three places, procreant, Drink Varuna, Mitra, Aryaman.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Of this, moreover, purified, set in three places, procreant, Drink Varuna, Mitra, Aryaman. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.94.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0