ऋग्वेद ८.९५.३
Ṛgveda 8.95.3
pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kamindra̍ śye̱nābhṛ̍taṃ su̱tam |tvaṃ hi śaśva̍tīnā̱ṃ patī̱ rājā̍ vi̱śāmasi̍ ||
Transliteration IAST
pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kamindra̍ śye̱nābhṛ̍taṃ su̱tam | tvaṃ hi śaśva̍tīnā̱ṃ patī̱ rājā̍ vi̱śāmasi̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
पिब | सोमम् | मदाय | कम् | इन्द्र | श्येन-आभृतम् | सुतम् | त्वम् | हि | शश्वतीनाम् | पतिः | राजा | विशाम् | असि
piba | somam | madāya | kam | indra | śyena-ābhṛtam | sutam | tvam | hi | śaśvatīnām | patiḥ | rājā | viśām | asi
Translations signed
Drink Soma to inspirit thee, juice, Indra, which the Falcon brought: For thou art King and Sovran Lord of all the families of men.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Drink Soma to inspirit thee, juice, Indra, which the Falcon brought: For thou art King and Sovran Lord of all the families of men. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.95.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0