ऋग्वेद ८.९५.५
Ṛgveda 8.95.5
indra̱ yaste̱ navī̍yasī̱ṃ gira̍ṃ ma̱ndrāmajī̍janat |ci̱ki̱tvinma̍nasa̱ṃ dhiya̍ṃ pra̱tnāmṛ̱tasya̍ pi̱pyuṣī̍m ||
Transliteration IAST
indra̱ yaste̱ navī̍yasī̱ṃ gira̍ṃ ma̱ndrāmajī̍janat | ci̱ki̱tvinma̍nasa̱ṃ dhiya̍ṃ pra̱tnāmṛ̱tasya̍ pi̱pyuṣī̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्र | यः | ते | नवीयसीम् | गिरम् | मन्द्राम् | अजीजनत् | चिकित्वित्-मनसम् | ध् इयम् | प्रत्नाम् | ऋतस्य | पिप्युषीम्
indra | yaḥ | te | navīyasīm | giram | mandrām | ajījanat | cikitvit-manasam | dh iyam | pratnām | ṛtasya | pipyuṣīm
Translations signed
For he, O Indra, hath produced for thee the newest gladdening song, A hymn that springs from careful thought, ancient, and full of sacred truth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For he, O Indra, hath produced for thee the newest gladdening song, A hymn that springs from careful thought, ancient, and full of sacred truth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.95.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0