ऋग्वेद ८.९५.७
Ṛgveda 8.95.7
eto̱ nvindra̱ṃ stavā̍ma śu̱ddhaṃ śu̱ddhena̱ sāmnā̍ |śu̱ddhairu̱kthairvā̍vṛ̱dhvāṃsa̍ṃ śu̱ddha ā̱śīrvā̍nmamattu ||
Transliteration IAST
eto̱ nvindra̱ṃ stavā̍ma śu̱ddhaṃ śu̱ddhena̱ sāmnā̍ | śu̱ddhairu̱kthairvā̍vṛ̱dhvāṃsa̍ṃ śu̱ddha ā̱śīrvā̍nmamattu ||
Padapāṭha word by word, as recited
एतो इति | नु | इन्द्रम् | स्तवाम | शुद्धम् | शुद्धेन | साम्ना | शुद्धैः | उक्थैः | ववृध्वांसम् | शुद्धः | आशीः-वान् | ममत्तु
eto iti | nu | indram | stavāma | śuddham | śuddhena | sāmnā | śuddhaiḥ | ukthaiḥ | vavṛdhvāṃsam | śuddhaḥ | āśīḥ-vān | mamattu
Translations signed
Come now and let us glorify pure Indra with pure Sama hymns. Let the pure milky draught delight him strengthened by pure songs of praise.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come now and let us glorify pure Indra with pure Sama hymns. Let the pure milky draught delight him strengthened by pure songs of praise. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.95.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0