ऋग्वेद ८.९६.२
Ṛgveda 8.96.2
ati̍viddhā vithu̱reṇā̍ ci̱dastrā̱ triḥ sa̱pta sānu̱ saṃhi̍tā girī̱ṇām |na tadde̱vo na martya̍stuturyā̱dyāni̱ pravṛ̍ddho vṛṣa̱bhaśca̱kāra̍ ||
Transliteration IAST
ati̍viddhā vithu̱reṇā̍ ci̱dastrā̱ triḥ sa̱pta sānu̱ saṃhi̍tā girī̱ṇām | na tadde̱vo na martya̍stuturyā̱dyāni̱ pravṛ̍ddho vṛṣa̱bhaśca̱kāra̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अति-विद्धा | विथुरेण | चित् | अस्रा | त्रिः | सप्त | सानु | सम्-हिता | गिरीणाम् | न | तत् | देवः | न | मर्त्यः | तुतुर्यात् | यानि | प्र-वृद्धः | वृषभः | चकार
ati-viddhā | vithureṇa | cit | asrā | triḥ | sapta | sānu | sam-hitā | girīṇām | na | tat | devaḥ | na | martyaḥ | tuturyāt | yāni | pra-vṛddhaḥ | vṛṣabhaḥ | cakāra
Translations signed
The Darter penetrated, though in trouble, thrice-seven close-pressed ridges of the mountains. Neither might God nor mortal man accomplish what the Strong Hero wrought in full-grown vigour.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Darter penetrated, though in trouble, thrice-seven close-pressed ridges of the mountains. Neither might God nor mortal man accomplish what the Strong Hero wrought in full-grown vigour. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0