ऋग्वेद ८.९६.६
Ṛgveda 8.96.6
tamu̍ ṣṭavāma̱ ya i̱mā ja̱jāna̱ viśvā̍ jā̱tānyava̍rāṇyasmāt |indre̍ṇa mi̱traṃ di̍dhiṣema gī̱rbhirupo̱ namo̍bhirvṛṣa̱bhaṃ vi̍śema ||
Transliteration IAST
tamu̍ ṣṭavāma̱ ya i̱mā ja̱jāna̱ viśvā̍ jā̱tānyava̍rāṇyasmāt | indre̍ṇa mi̱traṃ di̍dhiṣema gī̱rbhirupo̱ namo̍bhirvṛṣa̱bhaṃ vi̍śema ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | ॐ इति | स्तवाम | यः | इमा | जजान | विश्वा | जातानि | अवराणि | अस्मात् | इन्द्रेण | मित्रम् | दिधिषेम | गीः-भिः | उपो इति | नमः-भिः | वृषभम् | विशेम
tam | oṃ iti | stavāma | yaḥ | imā | jajāna | viśvā | jātāni | avarāṇi | asmāt | indreṇa | mitram | didhiṣema | gīḥ-bhiḥ | upo iti | namaḥ-bhiḥ | vṛṣabham | viśema
Translations signed
Let us praise him who made these worlds and creatures, all things that after him sprang into being. May we win Mitra with our songs, and Indra, and. wait upon our Lord with adoration.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Let us praise him who made these worlds and creatures, all things that after him sprang into being. May we win Mitra with our songs, and Indra, and. wait upon our Lord with adoration. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0