ऋग्वेद ८.९७.११
Ṛgveda 8.97.11
samī̍ṃ re̱bhāso̍ asvara̱nnindra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ |sva̍rpati̱ṃ yadī̍ṃ vṛ̱dhe dhṛ̱tavra̍to̱ hyoja̍sā̱ samū̱tibhi̍ḥ ||
Transliteration IAST
samī̍ṃ re̱bhāso̍ asvara̱nnindra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ | sva̍rpati̱ṃ yadī̍ṃ vṛ̱dhe dhṛ̱tavra̍to̱ hyoja̍sā̱ samū̱tibhi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सम् | ईम् | रेभासः | अस्वरन् | इन्द्रम् | सोमस्य | पीतये | स्वः-पतिम् | यत् | ईम् | वृधे | धृत-व्रतः | हि | ओजसा | सम् | ऊति-भिः
sam | īm | rebhāsaḥ | asvaran | indram | somasya | pītaye | svaḥ-patim | yat | īm | vṛdhe | dhṛta-vrataḥ | hi | ojasā | sam | ūti-bhiḥ
Translations signed
Bards joined in song to Indra so that he might drink the Soma juice, The Lord of Light, that he whose laws stand fast might aid with power and with the help he gives.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bards joined in song to Indra so that he might drink the Soma juice, The Lord of Light, that he whose laws stand fast might aid with power and with the help he gives. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.97.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0