ऋग्वेद ९.१०२.८
Ṛgveda 9.102.8
kratvā̍ śu̱krebhi̍ra̱kṣabhi̍rṛ̱ṇorapa̍ vra̱jaṃ di̱vaḥ |hi̱nvannṛ̱tasya̱ dīdhi̍ti̱ṃ prādhva̱re ||
Transliteration IAST
kratvā̍ śu̱krebhi̍ra̱kṣabhi̍rṛ̱ṇorapa̍ vra̱jaṃ di̱vaḥ | hi̱nvannṛ̱tasya̱ dīdhi̍ti̱ṃ prādhva̱re ||
Padapāṭha word by word, as recited
क्रत्वा | शुक्रेभिः | अक्ष-भिः | ऋणोः | अप | व्रजम् | दिवः | हिन्वन् | ऋतस्य | दीदितिम् | प्र | अध्वरे
kratvā | śukrebhiḥ | akṣa-bhiḥ | ṛṇoḥ | apa | vrajam | divaḥ | hinvan | ṛtasya | dīditim | pra | adhvare
Translations signed
With wisdom and with radiant eyes unbar to us the stall of heaven, Speeding at solemn rite the plan of Holy Law.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With wisdom and with radiant eyes unbar to us the stall of heaven, Speeding at solemn rite the plan of Holy Law. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.102.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0