ऋग्वेद ९.१०७.१
Ṛgveda 9.107.1
parī̱to ṣi̍ñcatā su̱taṃ somo̱ ya u̍tta̱maṃ ha̱viḥ |da̱dha̱nvām̐ yo naryo̍ a̱psva1̱̍ntarā su̱ṣāva̱ soma̱madri̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
parī̱to ṣi̍ñcatā su̱taṃ somo̱ ya u̍tta̱maṃ ha̱viḥ | da̱dha̱nvām̐ yo naryo̍ a̱psva1̱̍ntarā su̱ṣāva̱ soma̱madri̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
परि | इतः | सिञ्चत | सुतम् | सोमः | यः | उत्-तमम् | हविः | दधन्वान् | यः | नर्यः | अप्-सु | अन्तः | आ | सुसाव | सोमम् | अद्रि-भिः
pari | itaḥ | siñcata | sutam | somaḥ | yaḥ | ut-tamam | haviḥ | dadhanvān | yaḥ | naryaḥ | ap-su | antaḥ | ā | susāva | somam | adri-bhiḥ
Translations signed
HENCE sprinkle forth the juice effused, Soma, the best of sacred gifts, Who, friend of man, hath run amid the water-streams. He hath pressed Soma out with stones.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English HENCE sprinkle forth the juice effused, Soma, the best of sacred gifts, Who, friend of man, hath run amid the water-streams. He hath pressed Soma out with stones. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.107.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0