ऋग्वेद ९.१०७.२२
Ṛgveda 9.107.22
mṛ̱jā̱no vāre̱ pava̍māno a̱vyaye̱ vṛṣāva̍ cakrado̱ vane̍ |de̱vānā̍ṃ soma pavamāna niṣkṛ̱taṃ gobhi̍rañjā̱no a̍rṣasi ||
Transliteration IAST
mṛ̱jā̱no vāre̱ pava̍māno a̱vyaye̱ vṛṣāva̍ cakrado̱ vane̍ | de̱vānā̍ṃ soma pavamāna niṣkṛ̱taṃ gobhi̍rañjā̱no a̍rṣasi ||
Padapāṭha word by word, as recited
मृजानः | वारे | पवमानः | अव्यये | वृषा | अव | चक्रदः | वने | देवानाम् | सोम | पवमान | निः-कृतम् | गोभिः | अञ्जानः | अर्षसि
mṛjānaḥ | vāre | pavamānaḥ | avyaye | vṛṣā | ava | cakradaḥ | vane | devānām | soma | pavamāna | niḥ-kṛtam | gobhiḥ | añjānaḥ | arṣasi
Translations signed
Making thee pure and bright in the sheep's long wool, tbou hast bellowed, steer like, in the wood. Thou flowest, Soma Pavamana, balmed with milk unto the special place of Gods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Making thee pure and bright in the sheep's long wool, tbou hast bellowed, steer like, in the wood. Thou flowest, Soma Pavamana, balmed with milk unto the special place of Gods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.107.22- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0