ऋग्वेद ९.१०७.९
Ṛgveda 9.107.9
a̱nū̱pe gomā̱ngobhi̍rakṣā̱ḥ somo̍ du̱gdhābhi̍rakṣāḥ |sa̱mu̱draṃ na sa̱ṃvara̍ṇānyagmanma̱ndī madā̍ya tośate ||
Transliteration IAST
a̱nū̱pe gomā̱ngobhi̍rakṣā̱ḥ somo̍ du̱gdhābhi̍rakṣāḥ | sa̱mu̱draṃ na sa̱ṃvara̍ṇānyagmanma̱ndī madā̍ya tośate ||
Padapāṭha word by word, as recited
अनूपे | गो-मान् | गोभिः | अक्षारिति | सोमः | दुग्धाभिः | अक्षारिति | समुद्रम् | न | सम्-वरणानि | अग्मन् | मन्दी | मदाय | तोशते
anūpe | go-mān | gobhiḥ | akṣāriti | somaḥ | dugdhābhiḥ | akṣāriti | samudram | na | sam-varaṇāni | agman | mandī | madāya | tośate
Translations signed
Down to the water-Soma, rich in kine hath flowed with cows, with cows that have been milked. They have approached the mixing-vessel as a sea: the cheerer streams for the carouse.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Down to the water-Soma, rich in kine hath flowed with cows, with cows that have been milked. They have approached the mixing-vessel as a sea: the cheerer streams for the carouse. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.107.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0