ऋग्वेद ९.१०८.१०
Ṛgveda 9.108.10
ā va̍cyasva sudakṣa ca̱mvo̍ḥ su̱to vi̱śāṃ vahni̱rna vi̱śpati̍ḥ |vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ pa̍vasva rī̱tima̱pāṃ jinvā̱ gavi̍ṣṭaye̱ dhiya̍ḥ ||
Transliteration IAST
ā va̍cyasva sudakṣa ca̱mvo̍ḥ su̱to vi̱śāṃ vahni̱rna vi̱śpati̍ḥ | vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ pa̍vasva rī̱tima̱pāṃ jinvā̱ gavi̍ṣṭaye̱ dhiya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | वच्यस्व | सु-दक्ष | चम्वोः | सुतः | विशाम् | वह्निः | न | विश्पतिः | वृष्टिम् | दिवः | पवस्व | रीतिम् | अपाम् | जिन्व | गो-इष्टये | धियः
ā | vacyasva | su-dakṣa | camvoḥ | sutaḥ | viśām | vahniḥ | na | viśpatiḥ | vṛṣṭim | divaḥ | pavasva | rītim | apām | jinva | go-iṣṭaye | dhiyaḥ
Translations signed
Roll onward to the bowls, O Mighty One, effused, as Prince supporter of the tribes. Pour on us rain from heaven, send us the waters' flow: incite our thoughts to win the spoil.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Roll onward to the bowls, O Mighty One, effused, as Prince supporter of the tribes. Pour on us rain from heaven, send us the waters' flow: incite our thoughts to win the spoil. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.108.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0