ऋग्वेद ९.११३.७
Ṛgveda 9.113.7
yatra̱ jyoti̱raja̍sra̱ṃ yasmi̍m̐llo̱ke sva̍rhi̱tam |tasmi̱nmāṃ dhe̍hi pavamānā̱mṛte̍ lo̱ke akṣi̍ta̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||
Transliteration IAST
yatra̱ jyoti̱raja̍sra̱ṃ yasmi̍m̐llo̱ke sva̍rhi̱tam | tasmi̱nmāṃ dhe̍hi pavamānā̱mṛte̍ lo̱ke akṣi̍ta̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत्र | ज्योतिः | अजस्रम् | यस्मिन् | लोके | स्वः | हितम् | तस्मिन् | माम् | धेहि | पवमान | अमृते | लोके | अक्षिते | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव
yatra | jyotiḥ | ajasram | yasmin | loke | svaḥ | hitam | tasmin | mām | dhehi | pavamāna | amṛte | loke | akṣite | indrāya | indo iti | pari | srava
Translations signed
O Pavarnana, place me in that deathless, undecaying world Wherein the light of heaven is set, and everlasting lustre shines. Flow, Indu, flow for Indra's sake.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Pavarnana, place me in that deathless, undecaying world Wherein the light of heaven is set, and everlasting lustre shines. Flow, Indu, flow for Indra's sake. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.113.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0