ऋग्वेद ९.५५.४
Ṛgveda 9.55.4
yo ji̱nāti̱ na jīya̍te̱ hanti̱ śatru̍ma̱bhītya̍ |sa pa̍vasva sahasrajit ||
Transliteration IAST
yo ji̱nāti̱ na jīya̍te̱ hanti̱ śatru̍ma̱bhītya̍ | sa pa̍vasva sahasrajit ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | जिनाति | न | जीयते | हन्ति | शत्रुम् | अभि-इत्य | सः | पवस्व | सहस्र-जित्
yaḥ | jināti | na | jīyate | hanti | śatrum | abhi-itya | saḥ | pavasva | sahasra-jit
Translations signed
As one who conquers, ne'er subdued, attacks and stays the enemy, Thus, Vanquisher of thousands! flow.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English As one who conquers, ne'er subdued, attacks and stays the enemy, Thus, Vanquisher of thousands! flow. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.55.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0