ऋग्वेद ९.७२.४
Ṛgveda 9.72.4
nṛdhū̍to̱ adri̍ṣuto ba̱rhiṣi̍ pri̱yaḥ pati̱rgavā̍ṃ pra̱diva̱ indu̍rṛ̱tviya̍ḥ |pura̍ṃdhivā̱nmanu̍ṣo yajña̱sādha̍na̱ḥ śuci̍rdhi̱yā pa̍vate̱ soma̍ indra te ||
Transliteration IAST
nṛdhū̍to̱ adri̍ṣuto ba̱rhiṣi̍ pri̱yaḥ pati̱rgavā̍ṃ pra̱diva̱ indu̍rṛ̱tviya̍ḥ | pura̍ṃdhivā̱nmanu̍ṣo yajña̱sādha̍na̱ḥ śuci̍rdhi̱yā pa̍vate̱ soma̍ indra te ||
Padapāṭha word by word, as recited
नृ-धूतः | अद्रि-सुतः | बर्हिषि | प्रियः | पतिः | गवाम् | प्र-दिवः | इन्दुः | ऋत्वियः | पुरन्धि-वान् | मनुषः | यज्ञ-साधनः | शुचिः | धिया | पवते | सोमः | इन्द्र | ते
nṛ-dhūtaḥ | adri-sutaḥ | barhiṣi | priyaḥ | patiḥ | gavām | pra-divaḥ | induḥ | ṛtviyaḥ | purandhi-vān | manuṣaḥ | yajña-sādhanaḥ | śuciḥ | dhiyā | pavate | somaḥ | indra | te
Translations signed
Washed by the men, stone-pressed, dear on the holy grass, faithful to seasons, Lord of cattle from of old, Most liberal, completing sacrifice for men, O Indra, pure bright Soma, Indu, flows for thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Washed by the men, stone-pressed, dear on the holy grass, faithful to seasons, Lord of cattle from of old, Most liberal, completing sacrifice for men, O Indra, pure bright Soma, Indu, flows for thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.72.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0