ऋग्वेद ९.७२.८
Ṛgveda 9.72.8
sa tū pa̍vasva̱ pari̱ pārthi̍va̱ṃ raja̍ḥ sto̱tre śikṣa̍nnādhūnva̱te ca̍ sukrato |mā no̱ nirbhā̱gvasu̍naḥ sādana̱spṛśo̍ ra̱yiṃ pi̱śaṅga̍ṃ bahu̱laṃ va̍sīmahi ||
Transliteration IAST
sa tū pa̍vasva̱ pari̱ pārthi̍va̱ṃ raja̍ḥ sto̱tre śikṣa̍nnādhūnva̱te ca̍ sukrato | mā no̱ nirbhā̱gvasu̍naḥ sādana̱spṛśo̍ ra̱yiṃ pi̱śaṅga̍ṃ bahu̱laṃ va̍sīmahi ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | तु | पवस्व | परि | पार्थिवम् | रजः | स्तोत्रे | शिक्षन् | आधून्वते | च | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | मा | नः | निः | भाक् | वसुनः | सादन-स्पृशः | रयिम् | पिशङ्गम् | बहुलम् | वसीमहि
saḥ | tu | pavasva | pari | pārthivam | rajaḥ | stotre | śikṣan | ādhūnvate | ca | sukrato itisu-krato | mā | naḥ | niḥ | bhāk | vasunaḥ | sādana-spṛśaḥ | rayim | piśaṅgam | bahulam | vasīmahi
Translations signed
Over the earthly region flow thou on thy way, helping the praiser and the pourer, thou Most Wise. Let us not lack rich treasure reaching to our home, and may we clothe ourselves in manifold bright wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Over the earthly region flow thou on thy way, helping the praiser and the pourer, thou Most Wise. Let us not lack rich treasure reaching to our home, and may we clothe ourselves in manifold bright wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.72.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0