ऋग्वेद ९.७३.१
Ṛgveda 9.73.1
srakve̍ dra̱psasya̱ dhama̍ta̱ḥ sama̍svarannṛ̱tasya̱ yonā̱ sama̍ranta̱ nābha̍yaḥ |trīnsa mū̱rdhno asu̍raścakra ā̱rabhe̍ sa̱tyasya̱ nāva̍ḥ su̱kṛta̍mapīparan ||
Transliteration IAST
srakve̍ dra̱psasya̱ dhama̍ta̱ḥ sama̍svarannṛ̱tasya̱ yonā̱ sama̍ranta̱ nābha̍yaḥ | trīnsa mū̱rdhno asu̍raścakra ā̱rabhe̍ sa̱tyasya̱ nāva̍ḥ su̱kṛta̍mapīparan ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्रक्वे | द्रप्सस्य | धमतः | सम् | अस्वरन् | ऋतस्य | योना | सम् | अरन्त | नाभयः | त्रीन् | सः | मूर्ध्नः | असुरः | चक्रे | आरभे | सत्यस्य | नावः | सु-कृतम् | अपीपरन्
srakve | drapsasya | dhamataḥ | sam | asvaran | ṛtasya | yonā | sam | aranta | nābhayaḥ | trīn | saḥ | mūrdhnaḥ | asuraḥ | cakre | ārabhe | satyasya | nāvaḥ | su-kṛtam | apīparan
Translations signed
THEY from the spouting drop have sounded at the rim: naves speed together to the place of sacrifice. That Asura hath formed, to seize, three lofty heights. The ships of truth have borne the pious man across.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THEY from the spouting drop have sounded at the rim: naves speed together to the place of sacrifice. That Asura hath formed, to seize, three lofty heights. The ships of truth have borne the pious man across. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.73.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0