ऋग्वेद ९.८३.५
Ṛgveda 9.83.5
ha̱virha̍viṣmo̱ mahi̱ sadma̱ daivya̱ṃ nabho̱ vasā̍na̱ḥ pari̍ yāsyadhva̱ram |rājā̍ pa̱vitra̍ratho̱ vāja̱māru̍haḥ sa̱hasra̍bhṛṣṭirjayasi̱ śravo̍ bṛ̱hat ||
Transliteration IAST
ha̱virha̍viṣmo̱ mahi̱ sadma̱ daivya̱ṃ nabho̱ vasā̍na̱ḥ pari̍ yāsyadhva̱ram | rājā̍ pa̱vitra̍ratho̱ vāja̱māru̍haḥ sa̱hasra̍bhṛṣṭirjayasi̱ śravo̍ bṛ̱hat ||
Padapāṭha word by word, as recited
हविः | हविष्मः | महि | सद्म | दैव्यम् | नभः | वसानः | परि | यासि | अध्वरम् | राजा | पवित्र-रथः | वाजम् | आ | अरुहः | सहस्र-भृष्टिः | जयसि | श्रवः | बृहत्
haviḥ | haviṣmaḥ | mahi | sadma | daivyam | nabhaḥ | vasānaḥ | pari | yāsi | adhvaram | rājā | pavitra-rathaḥ | vājam | ā | aruhaḥ | sahasra-bhṛṣṭiḥ | jayasi | śravaḥ | bṛhat
Translations signed
Rich in oblations! robed in cloud, thou compassest oblation, sacrifice, the mighty seat of Gods. King, on thy chariot-sieve thou goest up to war, and with a thousand weapons winnest lofty fame.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Rich in oblations! robed in cloud, thou compassest oblation, sacrifice, the mighty seat of Gods. King, on thy chariot-sieve thou goest up to war, and with a thousand weapons winnest lofty fame. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.83.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0