ऋग्वेद ९.८६.९
Ṛgveda 9.86.9
di̱vo na sānu̍ sta̱naya̍nnacikrada̱ddyauśca̱ yasya̍ pṛthi̱vī ca̱ dharma̍bhiḥ |indra̍sya sa̱khyaṃ pa̍vate vi̱vevi̍da̱tsoma̍ḥ punā̱naḥ ka̱laśe̍ṣu sīdati ||
Transliteration IAST
di̱vo na sānu̍ sta̱naya̍nnacikrada̱ddyauśca̱ yasya̍ pṛthi̱vī ca̱ dharma̍bhiḥ | indra̍sya sa̱khyaṃ pa̍vate vi̱vevi̍da̱tsoma̍ḥ punā̱naḥ ka̱laśe̍ṣu sīdati ||
Padapāṭha word by word, as recited
दिवः | न | सानु | स्तनयन् | अचिक्रदत् | द्यौः | च | यस्य | पृथिवी | च | धर्म-भिः | इन्द्रस्य | सख्यम् | पवते | वि-वेविदत् | सोमः | पुनानः | कलशेषु | सीदति
divaḥ | na | sānu | stanayan | acikradat | dyauḥ | ca | yasya | pṛthivī | ca | dharma-bhiḥ | indrasya | sakhyam | pavate | vi-vevidat | somaḥ | punānaḥ | kalaśeṣu | sīdati
Translations signed
He on whose high decree the heavens and earth depend hath roared and thundered like the summit of the sky. Soma flows on obtaining Indra's friendly love, and, as they purify him, settles in the jars.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He on whose high decree the heavens and earth depend hath roared and thundered like the summit of the sky. Soma flows on obtaining Indra's friendly love, and, as they purify him, settles in the jars. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.86.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0