ऋग्वेद ९.९.४
Ṛgveda 9.9.4
sa sa̱pta dhī̱tibhi̍rhi̱to na̱dyo̍ ajinvada̱druha̍ḥ |yā eka̱makṣi̍ vāvṛ̱dhuḥ ||
Transliteration IAST
sa sa̱pta dhī̱tibhi̍rhi̱to na̱dyo̍ ajinvada̱druha̍ḥ | yā eka̱makṣi̍ vāvṛ̱dhuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | सप्त | धीति-भिः | हितः | नद्यः | अजिन्वत् | अद्रुहः | याः | एकम् | अक्षि | ववृधुः
saḥ | sapta | dhīti-bhiḥ | hitaḥ | nadyaḥ | ajinvat | adruhaḥ | yāḥ | ekam | akṣi | vavṛdhuḥ
Translations signed
Urged by the seven devotions he hath stirred the guileless rivers which Have magnified the Single Eye.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Urged by the seven devotions he hath stirred the guileless rivers which Have magnified the Single Eye. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.9.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0