ऋग्वेद ९.९.६
Ṛgveda 9.9.6
a̱bhi vahni̱rama̍rtyaḥ sa̱pta pa̍śyati̱ vāva̍hiḥ |krivi̍rde̱vīra̍tarpayat ||
Transliteration IAST
a̱bhi vahni̱rama̍rtyaḥ sa̱pta pa̍śyati̱ vāva̍hiḥ | krivi̍rde̱vīra̍tarpayat ||
Padapāṭha word by word, as recited
अभि | वह्निः | अमर्त्यः | सप्त | पश्यति | वावहिः | क्रिविः | देवीः | अतर्पयत्
abhi | vahniḥ | amartyaḥ | sapta | paśyati | vāvahiḥ | kriviḥ | devīḥ | atarpayat
Translations signed
The immortal Courser, good to draw, looks down upon the Seven: the fount Hath satisfied the Goddesses
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The immortal Courser, good to draw, looks down upon the Seven: the fount Hath satisfied the Goddesses Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.9.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0