ऋग्वेद ९.९०.१
Ṛgveda 9.90.1
pra hi̍nvā̱no ja̍ni̱tā roda̍syo̱ ratho̱ na vāja̍ṃ sani̱ṣyanna̍yāsīt |indra̱ṃ gaccha̱nnāyu̍dhā sa̱ṃśiśā̍no̱ viśvā̱ vasu̱ hasta̍yorā̱dadhā̍naḥ ||
Transliteration IAST
pra hi̍nvā̱no ja̍ni̱tā roda̍syo̱ ratho̱ na vāja̍ṃ sani̱ṣyanna̍yāsīt | indra̱ṃ gaccha̱nnāyu̍dhā sa̱ṃśiśā̍no̱ viśvā̱ vasu̱ hasta̍yorā̱dadhā̍naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | हिन्वानः | जनिता | रोदस्योः | रथः | न | वाजम् | सनिष्यन् | चयासीत् | इन्द्रम् | गच्छन् | आयुधा | सम्-शिशानः | विश्वा | वसु | हस्तयोः | आदधानः
pra | hinvānaḥ | janitā | rodasyoḥ | rathaḥ | na | vājam | saniṣyan | cayāsīt | indram | gacchan | āyudhā | sam-śiśānaḥ | viśvā | vasu | hastayoḥ | ādadhānaḥ
Translations signed
URGED On, the Father of the Earth and Heaven hath gone forth like a car to gather booty, Going to Indra, sharpening his weapons, and in his hand containing every treasure.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English URGED On, the Father of the Earth and Heaven hath gone forth like a car to gather booty, Going to Indra, sharpening his weapons, and in his hand containing every treasure. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.90.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0