ऋग्वेद ९.९५.२
Ṛgveda 9.95.2
hari̍ḥ sṛjā̱naḥ pa̱thyā̍mṛ̱tasyeya̍rti̱ vāca̍mari̱teva̱ nāva̍m |de̱vo de̱vānā̱ṃ guhyā̍ni̱ nāmā̱viṣkṛ̍ṇoti ba̱rhiṣi̍ pra̱vāce̍ ||
Transliteration IAST
hari̍ḥ sṛjā̱naḥ pa̱thyā̍mṛ̱tasyeya̍rti̱ vāca̍mari̱teva̱ nāva̍m | de̱vo de̱vānā̱ṃ guhyā̍ni̱ nāmā̱viṣkṛ̍ṇoti ba̱rhiṣi̍ pra̱vāce̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
हरिः | सृजानः | पथ्याम् | ऋतस्य | इयर्ति | वाचम् | अरिता-इव | नावम् | देवः | देवानाम् | गुह्यानि | नाम | आविः | कृणोति | बर्हिषि | प्र-वाचे
hariḥ | sṛjānaḥ | pathyām | ṛtasya | iyarti | vācam | aritā-iva | nāvam | devaḥ | devānām | guhyāni | nāma | āviḥ | kṛṇoti | barhiṣi | pra-vāce
Translations signed
As one who rows drives on his boat, he, Gold-hued, sends forth his voice, loosed on the path of Order. As God, the secret names of Gods he utters, to be declared on sacred grass more widely.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English As one who rows drives on his boat, he, Gold-hued, sends forth his voice, loosed on the path of Order. As God, the secret names of Gods he utters, to be declared on sacred grass more widely. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.95.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0