ऋग्वेद ९.९६.१
Ṛgveda 9.96.1
pra se̍nā̱nīḥ śūro̱ agre̱ rathā̍nāṃ ga̱vyanne̍ti̱ harṣa̍te asya̱ senā̍ |bha̱drānkṛ̱ṇvanni̍ndraha̱vānsakhi̍bhya̱ ā somo̱ vastrā̍ rabha̱sāni̍ datte ||
Transliteration IAST
pra se̍nā̱nīḥ śūro̱ agre̱ rathā̍nāṃ ga̱vyanne̍ti̱ harṣa̍te asya̱ senā̍ | bha̱drānkṛ̱ṇvanni̍ndraha̱vānsakhi̍bhya̱ ā somo̱ vastrā̍ rabha̱sāni̍ datte ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | सेनानीः | शूरः | अग्रे | रथानाम् | गव्यन् | एति | हर्षते | अस्य | सेना | भद्रान् | कृण्वन् | इन्द्र-हवान् | सखि-भ्यः | आ | सोमः | वस्त्रा | रभसानि | दत्ते
pra | senānīḥ | śūraḥ | agre | rathānām | gavyan | eti | harṣate | asya | senā | bhadrān | kṛṇvan | indra-havān | sakhi-bhyaḥ | ā | somaḥ | vastrā | rabhasāni | datte
Translations signed
IN forefront of the cars forth goes the Hero, the Leader, winning spoil: his host rejoices. Soma endues his robes of lasting colours, and blesses, for his friends, their calls on Indra.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English IN forefront of the cars forth goes the Hero, the Leader, winning spoil: his host rejoices. Soma endues his robes of lasting colours, and blesses, for his friends, their calls on Indra. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.96.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0