ऋग्वेद ९.९६.१८
Ṛgveda 9.96.18
ṛṣi̍manā̱ ya ṛ̍ṣi̱kṛtsva̱rṣāḥ sa̱hasra̍ṇīthaḥ pada̱vīḥ ka̍vī̱nām |tṛ̱tīya̱ṃ dhāma̍ mahi̱ṣaḥ siṣā̍sa̱nsomo̍ vi̱rāja̱manu̍ rājati̱ ṣṭup ||
Transliteration IAST
ṛṣi̍manā̱ ya ṛ̍ṣi̱kṛtsva̱rṣāḥ sa̱hasra̍ṇīthaḥ pada̱vīḥ ka̍vī̱nām | tṛ̱tīya̱ṃ dhāma̍ mahi̱ṣaḥ siṣā̍sa̱nsomo̍ vi̱rāja̱manu̍ rājati̱ ṣṭup ||
Padapāṭha word by word, as recited
ऋषि-मनाः | यः | ऋषि-कृत् | स्वः-साः | सहस्र-नीथः | पद-वीः | कवीनाम् | तृतीयम् | धाम | महिषः | सिसासन् | सोमः | वि-राजम् | अनु | राजति | स्तुप्
ṛṣi-manāḥ | yaḥ | ṛṣi-kṛt | svaḥ-sāḥ | sahasra-nīthaḥ | pada-vīḥ | kavīnām | tṛtīyam | dhāma | mahiṣaḥ | sisāsan | somaḥ | vi-rājam | anu | rājati | stup
Translations signed
Light-winner, Rsi-minded, Rsi-maker, hymned in a thousand hymns, Leader of sages, A Steer who strives to gain his third form, Soma is, like Viraj, resplendent as a Singer.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Light-winner, Rsi-minded, Rsi-maker, hymned in a thousand hymns, Leader of sages, A Steer who strives to gain his third form, Soma is, like Viraj, resplendent as a Singer. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.96.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0