ऋग्वेद ९.९६.७
Ṛgveda 9.96.7
prāvī̍vipadvā̱ca ū̱rmiṃ na sindhu̱rgira̱ḥ soma̱ḥ pava̍māno manī̱ṣāḥ |a̱ntaḥ paśya̍nvṛ̱jane̱māva̍rā̱ṇyā ti̍ṣṭhati vṛṣa̱bho goṣu̍ jā̱nan ||
Transliteration IAST
prāvī̍vipadvā̱ca ū̱rmiṃ na sindhu̱rgira̱ḥ soma̱ḥ pava̍māno manī̱ṣāḥ | a̱ntaḥ paśya̍nvṛ̱jane̱māva̍rā̱ṇyā ti̍ṣṭhati vṛṣa̱bho goṣu̍ jā̱nan ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | अवीविपत् | वाचः | ऊर्मिम् | न | सिन्धुः | गिरः | सोमः | पवमानः | मनीषाः | अन्तरिति | पश्यन् | वृजना | इमा | अवराणि | आ | तिष्ठति | वृषभः | गोषु | जानन्
pra | avīvipat | vācaḥ | ūrmim | na | sindhuḥ | giraḥ | somaḥ | pavamānaḥ | manīṣāḥ | antariti | paśyan | vṛjanā | imā | avarāṇi | ā | tiṣṭhati | vṛṣabhaḥ | goṣu | jānan
Translations signed
He, Soma Pavamana, like a river, hath stirred the wave of voice, our songs and praises. Beholding these inferior powers in cattle, he rests among them as a Steer well-knowing.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He, Soma Pavamana, like a river, hath stirred the wave of voice, our songs and praises. Beholding these inferior powers in cattle, he rests among them as a Steer well-knowing. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.96.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0