ऋग्वेद ९.९७.१३
Ṛgveda 9.97.13
vṛṣā̱ śoṇo̍ abhi̱kani̍krada̱dgā na̱daya̍nneti pṛthi̱vīmu̱ta dyām |indra̍syeva va̱gnurā śṛ̍ṇva ā̱jau pra̍ce̱taya̍nnarṣati̱ vāca̱memām ||
Transliteration IAST
vṛṣā̱ śoṇo̍ abhi̱kani̍krada̱dgā na̱daya̍nneti pṛthi̱vīmu̱ta dyām | indra̍syeva va̱gnurā śṛ̍ṇva ā̱jau pra̍ce̱taya̍nnarṣati̱ vāca̱memām ||
Padapāṭha word by word, as recited
वृषा | शोणः | अभि-कनिक्रदत् | गाः | नदयन् | एति | पृथिवीम् | उत | द्याम् | इन्द्रस्य-इव | वग्नुः | आ | शृण्वे | आजौ | प्र-चेतयन् | अर्षति | वाचम् | आ | इमाम्
vṛṣā | śoṇaḥ | abhi-kanikradat | gāḥ | nadayan | eti | pṛthivīm | uta | dyām | indrasya-iva | vagnuḥ | ā | śṛṇve | ājau | pra-cetayan | arṣati | vācam | ā | imām
Translations signed
The Red Bull bellowing to the kine advances, causing the heavens and earth to roar and thunder. Well is he beard like Indra's shout in battle: letting this voice be known he hastens hither.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Red Bull bellowing to the kine advances, causing the heavens and earth to roar and thunder. Well is he beard like Indra's shout in battle: letting this voice be known he hastens hither. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.97.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0