ऋग्वेद ९.९७.२५
Ṛgveda 9.97.25
arvā̍m̐ iva̱ śrava̍se sā̱timacchendra̍sya vā̱yora̱bhi vī̱tima̍rṣa |sa na̍ḥ sa̱hasrā̍ bṛha̱tīriṣo̍ dā̱ bhavā̍ soma draviṇo̱vitpu̍nā̱naḥ ||
Transliteration IAST
arvā̍m̐ iva̱ śrava̍se sā̱timacchendra̍sya vā̱yora̱bhi vī̱tima̍rṣa | sa na̍ḥ sa̱hasrā̍ bṛha̱tīriṣo̍ dā̱ bhavā̍ soma draviṇo̱vitpu̍nā̱naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अर्वान्-इव | श्रवसे | सातिम् | अच्छ | इन्द्रस्य | वायोः | अभि | वीतिम् | अर्ष | सः | नः | सहस्रा | बृहतीः | इषः | दाः | भव | सोम | द्रविणः-वित् | पुनानः
arvān-iva | śravase | sātim | accha | indrasya | vāyoḥ | abhi | vītim | arṣa | saḥ | naḥ | sahasrā | bṛhatīḥ | iṣaḥ | dāḥ | bhava | soma | draviṇaḥ-vit | punānaḥ
Translations signed
Haste, like a steed, to victory for glory, to Indra's and to Vayu's entertainment. Give us food ample, thousandfold: be, Soma, the finder-out of riches when they cleanse thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Haste, like a steed, to victory for glory, to Indra's and to Vayu's entertainment. Give us food ample, thousandfold: be, Soma, the finder-out of riches when they cleanse thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.97.25- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0