ऋग्वेद ९.९७.२९
Ṛgveda 9.97.29
śa̱taṃ dhārā̍ de̱vajā̍tā asṛgransa̱hasra̍menāḥ ka̱vayo̍ mṛjanti |indo̍ sa̱nitra̍ṃ di̱va ā pa̍vasva purae̱tāsi̍ maha̱to dhana̍sya ||
Transliteration IAST
śa̱taṃ dhārā̍ de̱vajā̍tā asṛgransa̱hasra̍menāḥ ka̱vayo̍ mṛjanti | indo̍ sa̱nitra̍ṃ di̱va ā pa̍vasva purae̱tāsi̍ maha̱to dhana̍sya ||
Padapāṭha word by word, as recited
शतम् | धाराः | देव-जाताः | असृग्रन् | सहस्रम् | एनाः | कवयः | मृजन्ति | इन्दो इति | सनित्रम् | दिवः | आ | पवस्व | पुरः-एता | असि | महतः | धनस्य
śatam | dhārāḥ | deva-jātāḥ | asṛgran | sahasram | enāḥ | kavayaḥ | mṛjanti | indo iti | sanitram | divaḥ | ā | pavasva | puraḥ-etā | asi | mahataḥ | dhanasya
Translations signed
Sprung from the Gods, a hundred streams, a thousand, have been effused: sages prepare and purge them. Bring us from heaven the means of winning, Indu; thou art-forerunnner of abundant riches.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Sprung from the Gods, a hundred streams, a thousand, have been effused: sages prepare and purge them. Bring us from heaven the means of winning, Indu; thou art-forerunnner of abundant riches. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.97.29- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0