ऋग्वेद ९.९८.६
Ṛgveda 9.98.6
dviryaṃ pañca̱ svaya̍śasa̱ṃ svasā̍ro̱ adri̍saṃhatam |pri̱yamindra̍sya̱ kāmya̍ṃ prasnā̱paya̍ntyū̱rmiṇa̍m ||
Transliteration IAST
dviryaṃ pañca̱ svaya̍śasa̱ṃ svasā̍ro̱ adri̍saṃhatam | pri̱yamindra̍sya̱ kāmya̍ṃ prasnā̱paya̍ntyū̱rmiṇa̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
द्विः | यम् | पञ्च | स्व-यशसम् | स्वसारः | अद्रि-संहतम् | प्रियम् | इन्द्रस्य | काम्यम् | प्र-स्नापयन्ति | ऊर्मिणम्
dviḥ | yam | pañca | sva-yaśasam | svasāraḥ | adri-saṃhatam | priyam | indrasya | kāmyam | pra-snāpayanti | ūrmiṇam
Translations signed
Whom, bright with native splendour, crushed between the pair of pressing stones The wavy Friend whom Indra loves-the twice-five sisters dip and bathe,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whom, bright with native splendour, crushed between the pair of pressing stones The wavy Friend whom Indra loves-the twice-five sisters dip and bathe, Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.98.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0