ऋग्वेद ९.९८.९
Ṛgveda 9.98.9
sa vā̍ṃ ya̱jñeṣu̍ mānavī̱ indu̍rjaniṣṭa rodasī |de̱vo de̍vī giri̱ṣṭhā asre̍dha̱ntaṃ tu̍vi̱ṣvaṇi̍ ||
Transliteration IAST
sa vā̍ṃ ya̱jñeṣu̍ mānavī̱ indu̍rjaniṣṭa rodasī | de̱vo de̍vī giri̱ṣṭhā asre̍dha̱ntaṃ tu̍vi̱ṣvaṇi̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | वाम् | यज्ञेषु | मानवी इति | इन्दुः | जनिष्ट | रोदसी इति | देवः | देवी इति | गिरि-स्थाः | अस्रेधन् | तम् | तुवि-स्वनि
saḥ | vām | yajñeṣu | mānavī iti | induḥ | janiṣṭa | rodasī iti | devaḥ | devī iti | giri-sthāḥ | asredhan | tam | tuvi-svani
Translations signed
Indu at holy rites produced you, Heaven and Earth, the Friends of men, Hill-haunting God the Goddesses. They bruised him where the roar was loud.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indu at holy rites produced you, Heaven and Earth, the Friends of men, Hill-haunting God the Goddesses. They bruised him where the roar was loud. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.98.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0