ऋग्वेद ९.९९.६
Ṛgveda 9.99.6
sa pu̍nā̱no ma̱dinta̍ma̱ḥ soma̍śca̱mūṣu̍ sīdati |pa̱śau na reta̍ ā̱dadha̱tpati̍rvacasyate dhi̱yaḥ ||
Transliteration IAST
sa pu̍nā̱no ma̱dinta̍ma̱ḥ soma̍śca̱mūṣu̍ sīdati | pa̱śau na reta̍ ā̱dadha̱tpati̍rvacasyate dhi̱yaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | पुनानः | मदिन्-तमः | सोमः | चमूषु | सीदति | पशौ | न | रेतः | आदधत् | पतिः | वचस्यते | धियः
saḥ | punānaḥ | madin-tamaḥ | somaḥ | camūṣu | sīdati | paśau | na | retaḥ | ādadhat | patiḥ | vacasyate | dhiyaḥ
Translations signed
Soma, best Cheerer, takes his seat, the while they cleanse him in the bowls. He as it were impregns the cow, and babbles on, the Lord of Song.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Soma, best Cheerer, takes his seat, the while they cleanse him in the bowls. He as it were impregns the cow, and babbles on, the Lord of Song. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.99.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0