ऋग्वेद १.१०.१०
Ṛgveda 1.10.10
vi̱dmā hi tvā̱ vṛṣa̍ntama̱ṃ vāje̍ṣu havana̱śruta̍m |vṛṣa̍ntamasya hūmaha ū̱tiṃ sa̍hasra̱sāta̍mām ||
Transliteration IAST
vi̱dmā hi tvā̱ vṛṣa̍ntama̱ṃ vāje̍ṣu havana̱śruta̍m | vṛṣa̍ntamasya hūmaha ū̱tiṃ sa̍hasra̱sāta̍mām ||
Padapāṭha word by word, as recited
विद्म | हि | त्वा | वृषन्-तमम् | वाजेषु | हवन-श्रुतम् | वृषन्-तमस्य | हूमहे | ऊतिम् | सहस्र-सातमाम्
vidma | hi | tvā | vṛṣan-tamam | vājeṣu | havana-śrutam | vṛṣan-tamasya | hūmahe | ūtim | sahasra-sātamām
Translations signed
We know thee mightiest of all, in battles hearer of our cry. Of thee most mighty we invoke the aid that giveth thousandfold.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English We know thee mightiest of all, in battles hearer of our cry. Of thee most mighty we invoke the aid that giveth thousandfold. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.10.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0